Эти страшные канцеляризмы :)


Девушки, сегодня я хочу поднять тему канцеляризмов в статьях. Вы, наверное, слышали об этом понятии, но не знаете точно, что же под ним скрывается.

Что же такое канцеляризм? У него есть верные признаки:

1. Вытеснение глагола (то есть движения) причастием, деепричастием, существительным (особенно отглагольным!), а значит — застойность, неподвижность.

2. Нагромождение существительных в косвенных падежах, чаще всего длинные цепи существительных в одном и том же падеже — родительном, так что уже нельзя понять, что к чему относится и о чем идет речь.

Канцеляризмы усложняют смысл предложений.

Я взяла предложения из статей на Алимеро и теперь покажу вам в них канцеляризмы. Конечно, я обязательно напишу, как от них избавиться. :)

Пример №1


Летом очень часто у меня возникает проблема отека ног из-за жары и ношения высоких каблуков. 

Самый верный признак канцеляризмов, как я уже написала, много существительных, особенно отглагольных, и мало глаголов.

«Ношения» — вот это то самое отглагольное существительное. Его всегда заменяйте глаголом.

В данном случае смысл предложения и без этого слова не теряется. Если убрать «ношения», все равно понятно, что каблуки девушка именно носила, а не что-то еще. :)

«Возникает проблема отека» — снова канцеляризм. Заменяйте 1 словом — «отекают».

Есть в этом предложении и еще один недочет. Тут главный герой — проблема. При всем желании мы не способны сочувствовать такому герою. А вот когда речь о ногах — уже цепляет. Еще лучше сделать героем человека.

«Очень часто» не несет никакого смысла. Вы лично знаете, что скрывается под «очень часто»? Нет никакой нормы у этого понятия. Никто не знает, сколько это дней, раз. Нужна конкретика: каждый день, через день, раз в 5 дней.

Заменяйте такие слова конкретикой.

Итого получаем:

Летом я ужасно страдаю — каждый день из-за жары и высоких каблуков у меня отекают ноги.

Сравните это предложение с исходным. Там — 1 глагол, тут — 2. Там герой — проблема, тут — человек, ну и ноги. :)

Пример №2


Оба средства хороши, но принимая во внимание некоторые детали, я отдаю предпочтение средству Alenka. 

«Принимая во внимание», «отдаю предпочтение» — канцеляризмы.

«Принимая во внимание» — деепричастие нужно заменить глаголом.
«Отдаю предпочтение» — заменить на «предпочитаю» или «выбираю».

«Некоторые детали» — эти слова ни о чем. Вы, например, поняли, о чем идет речь? Нужно написать конкретику, например: запах, цвет, стоимость средства.

Итак, меняем предложение:

Оба средства хороши, но мне понравился запах «Alenka», я выбираю именно ее.
канцеляризмы
Пример №3
 
До появления ребенка с пятнами я была знакома по большей части понаслышке.

«Появление» — отглагольное существительное. Заменить на «появился».
«Была знакома» — заменить на «знала, слышала».
«По большей части» — это сколько? :)

Итого:

Пока у меня не появился ребенок, о пятнах я знала лишь понаслышке.

P.S. Перечитайте топики, которые вы подготовили. Не спрятались ли там канцеляризмы? :)

Комментировать