Ожившие герои книг

Не так давно на экран вышли три фильма, снятые по полюбившимся мне книгам. Это «Анна Каренина» режиссера Джо Райта, «Просто вместе» Клода Берри и «Великий Гэтсби» База Лурмана. Удачной экранизацией я могу назвать только «Гэтсби». Я понимаю, что в рамки фильма не втиснешь книгу, но…

Со страниц на экран и наоборот
 
Но характер героев и атмосферу книги можно же передать в фильме. Вообще для режиссера экранизация очень рискованное предприятие. Много ли вы знаете удачно снятых фильмов по книгам?
 
Для меня это «Маленькие трагедии» по Пушкину, «Человек-амфибия» по Беляеву, «Собачье сердце» режиссера Бортко и «12 стульев» только не Захарова, а Гайдая.
 
Есть книги, которые я с удовольствие прочла после просмотра их киноверсий. Это книги «Зеленая миля» Стивена Кинга и «Пролетая над гнездом кукушки» Кена Кизи.
 
А если собираются экранизировать прочитанную мной книгу, я с нетерпением жду выхода фильма.
 
Итак, без претензий на литературную и кинокритику, мои впечатления, эмоции и рассуждения.
 
«Анна Каренина», Великобритания, 2012
 
Когда британец Джо Райт взялся за «Анну Каренину», я честно, не ждала шедевра. Все потому что «умом Россию не понять». По роману уже снято больше 30 фильмов, и лучший – советский!
 
Нет, никогда я не поверю, что Вивьен Ли, Софи Марсо, а уж тем более Кира Найтли – Каренина! Это только Татьяна Самойлова в фильме 1967 года. Это она Анна – страстная, очаровательная и влюбленная.
 
Джо Райт выбрал очень интересную подачу: фильм-спектакль. И за кулисы декораций выводит только Константина Левина – он вроде только как реальный персонаж, его жизнь «правильная». Так я поняла?
 
Но история любви, драма – они как-то смазались, и кино вышло с оттенком водевиля. Бездушное. Но надо отдать должное – декорации и наряды героев невероятно красивы.

«Просто вместе», Франция, 2007
 
Фильм снят по роману француженки Анны Гавальда, вышедшему в 2004 году. Может, вы слышите это имя впервые, но для меня эта писательница современная Франсуаза Саган. Роман меня очень захватил, я прочла его быстро и на одном дыхании.
 
Когда искала другие произведения автора, увидела, что по книге уже есть фильм. Выждала месяца 3, чтобы «переварить» книгу и посмотрела. Это было полнейшее разочарование! Да, в моем воображении герои выглядели примерно так, как актеры Одри Тоту, Гийом Кане и Лоран Стокер.
 
И вот тебе Париж, вот прекрасная и старинная квартира. Но кто все эти люди? Где эпизоды и герои, которые это проясняют? Ведь по книге это история четырех одиноких людей. А вышла сумбурная и высушенная мелодрама. Провал.

«Великий Гэтсби», Австралия, США, 2013
 
Мой любимый роман Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Ночь нежна», а «Гэтсби» я прочитала за компанию.
 
Не могу сказать, что я всей душой сопереживала страданиям персонажа с «даром надежды». Но Нью-Йорк 20-х годов прошлого века, джаз, новая мораль и воплощение американской мечты – мне очень понравился антураж.
 
Начало фильма меня вообще напрягло. Не понравилась музыка. Лана Дель Рей ну никак у меня не вяжется с той эпохой. Но костюмы и декорации понравились. Фильм начинался, как яркий карнавал, и я думала, что за всей этой мишурой будет не разглядеть драму.
 
Но я рада, что в итоге вышла не мелодрама о любви, а история о вере и надежде. Ведь только с верой и надеждой Джей Гэтсби добился всего в своей жизни. Единственное, вернуть прошлое ему надежда не помогла. Фильму удалось пересказать историю столетней давности, пусть и современным языком.
 
А у вас есть любимые экранизации?
Получить код для блога/форума/сайта
Комментарии
Karma Police Ответить
2014-08-05 21:39:27
Karma Police
в «Карениной» неимоверной красоты наряды!
Karma Police Ответить
2014-08-05 21:38:11
Karma Police
посчитаю за рекомендацию) и посмотрю обязательно долгими зимними вечерами)
NobodyElse Ответить
2014-08-05 12:06:17
NobodyElse
Я люблю фильм «один день», намного лучше книги, но все субъективно, как вы понимаете.
Каренина и гетсби тоже очень понравились, очень красивые фильмы, услада глаз) 

Комментировать